Am găsit pe blogul lui Iosif Buble scrisoarea trimisă de deputatul Monica Iacob-Ridzi către locuitorii colegiului său uninominal. Lăsînd la o parte scopul, oportunitatea şi momentul trimiterii scrisorii, textul în întregime e slăbuţ – atît concepţia, cît şi frazarea. M-a frapat însă desconsiderarea limbii române. Adică dai atîţia bani ca cineva să-ţi facă textul, să-l aşeze în pagină, să-l tipărească şi să-l pună în poştă la mii de oameni şi nu te gîndeşti să-l citeşti cu atenţie sau să-l dai cuiva mai prieten cu limba română la verificat? E drept, sînt doar cîteva rînduri, dar tocmai asta mi se pare mai supărător.
Ştiu că nu e un exemplu singular – am citit atîtea panouri publicitare cu virgulă între subiect şi predicat – dar asta nu e vreo scuză, aşa că am notat principalele greşeli identificate. Dacă mi-a scăpat vreuna, vă rog să-mi spuneţi.
Eterna virgulă:
„şi că, toate proiectele în care ne-am pus împreună speranţa, vor rămîne valabile”
„că, prin dezinformare, prin calomnii, prin minciuni, pot fi rupte”
„Însă, toate acestea, ne-au unit”
„Şi vă asigur că, în mine, aveţi un susţinător de nădejde”
Pleonasme gramaticale şi semantice:
„pentru a vă mulţumi pentru sprijinul vostru, pentru susţinerea voastră”
Ne-anticiparea complementului indirect:
„nu o să arăt tuturor adevărul”
Acordul prin atracţie:
„Fiecare dintre noi am trecut prin clipe grele, fiecare dintre noi ştim”
Stîngăcii stilistice:
„să îmi doresc a vă adresa cîteva rînduri”
„Că vocea noastră, dorinţa noastră de înnoire, de demnitate, de prosperitate, nu trebuie desconsiderate!”
0 Comments on “Cum să scrii prost o scrisoare către alegători”
Leave a Comment